9.15: Chant d'amour
Les rues de Glenoak se remplissent de musique quand la famille Camden pousse la chansonnette pour un épisode musical de St Valentin. Simon passe un bon moment à son appartement pour la St Valentin avec sa nouvelle petite amie Anna, qu'il a rencontrée le jour précédent. Ils décident d'aller à Glenoak mais Simon ne veut pas la présenter à sa famille pour l'instant. Annie, qui les voit dans la rue, montre son mécontentement envers Simon en chantant (avec les passants). Elle lui reproche de passer son temps à sortir avec des filles. Sur la promenade, les passants chantent en coeur. Anna qui entend ça commence à questionner elle aussi Simon sur ses anciennes petites amies. Vincent rejoint Ruthie sur les gradins du stade. Il se rend compte qu'elle n'est pas d'humeur à penser à la St Valentin, car elle ne supporte pas de voir Zoé envoyer des baisers à Martin pendant qu'il s'entraîne avec son équipe. Kevin et Lucy dansent sur la chanson "You Were Meant for Me" après que Lucy ait couché Savannah et que Kevin ait mis son uniforme.
9.16: Tout pour mon frère
Quand Simon demande à Matt de prescrire la pilule à sa petite amie, la rumeur court dans la maison que cette fille est enceinte. Lucy et Kevin doivent décider si ils revendent ou non leur maison à ses anciens propriétaires. Eric et Annie sont furieux quand ils apprennent que Kevin garde une arme chez lui pour se protéger. Les enfants Camden cachent un gros secret à propos de Mary à leurs parents.
9.17: Tangled web we weaved
Bien qu'il ait des relations sexuelles protégées, Simon panique quand sa petite amie du moment, Sandra, lui dit qu'elle a une MST. Martin et Mac surprennent le petit ami de Ruthie, Vincent, à un rendez-vous avec une autre fille. Matt, Lucy, Kevin et Ruthie se demandent si ils doivent dire à Eric et Annie que Mary est de nouveau enceinte, et qu'elle a abandonné son mari Carlos et son fils Charles. Annie décide d'aller à New-York pour rendre visite à Mary.
9.18: Honor thy mother
Une femme appelée Marie demande de l'aide à Eric pour convaincre sa vieille mère, Mme Wagner, d'aller dans une maison de retraite. Eric rencontre Mme Wagner et se rend compte qu'elle n'a pas besoin d'aide et qu'elle est tout à fait capable de se débrouiller. Finalement, il s'avère que Marie a plus besoin d'aide que sa mère, car elle n'est pas satisfaite de sa vie. Les choses tournent mal quand Mme Wagner se retrouve aux urgences à cause du stress que sa fille lui a transmis. Ruthie se dispute avec Lucy car elle voudrait passer la journée avec Vincent sans qu'Annie soit au courant. Comme d'habitude tout finit par se savoir et mène à une intéressante conversation entre Lucy et Annie sur la route. Ben vient à Glenoak pour rendre visite à Kevin et sa nouvelle famille. Il s'installe dans l'appartement du garage. Kevin n'est pas très content de le voir car il aurait préféré que sa mère et son mari Frank voient Savannah en premier. Toute la famille se prépare pour un dîner spécial pour célébrer les 75 ans que la mère d'Annie aurait eut si elle était encore en vie.
9.19: Hungry
Ruthie connaît un secret sur Zoe que Martin ignore. Pourtant, Martin sait que quelque chose ne va pas chez Zoe après qu'il ait parlé avec elle. Vincent sort maintenant avec une autre fille: Margot. Celle-ci essaye d'embarrasser Ruthie en face de Vincent dans le couloir du lycée en lui demandant si elle achète ses vestes dans un magasin d'occasions, pour faire remarquer qu'elle est pauvre. Ruthie essaye de l'ignorer. Quand Ruthie se fait une nouvelle fois insulter par Margot dans le couloir, elle se précipite dans les toilettes où elle découvre Zoe presque évanouie par terre, avec deux filles qui essaient de l'aider. Ensuite, plusieurs jeunes expliquent qu'ils n'ont pas assez à manger chez eux et que comme les bons de nourriture ne suffisent pas, ils sont obligés de demander de l'argent à leur amis.
9.20: Leaps of faith
Simon revient à Glenoak extrêmement nerveux car il attend le résultat de son test de MST ( maladie sexuellement transmissible). Eric conseille une femme, qui s'inquiète pour ses deux filles qui souffrent d'anémie, car leur père veut les emmener avec lui à Memphis pour les faire soigner à l'hôpital de recherche pour enfants de St Jude. Peter, l'ex petit ami de Ruthie, lui rend une visite surprise, ce qui créé des problèmes avec son petit ami actuel, Vincent. Lucy et Kevin ne sont pas d'accord sur qui s'occupera de Savannah quand Lucy reprendra le travail. Martin manque un appel important de son père en Irak alors qu'il est parti en cachette de la maison pour voir sa petite amie.
9.21: Mi familia 1
Après avoir découvert que Mary a demandé le divorce et qu'elle a refusé la garde de son fils, Matt se demande comment annoncer la nouvelle à Eric et Annie. Simon informe sa nouvelle petite amie, Rose, qu'il ne couchera pas avec elle, mais il évite de lui dire pourquoi. Elle en a marre de lui mais finit par revenir quand elle découvre ses vraies intentions: le mariage. Eric se retrouve de nouveau confronté aux enfants Davis. Le petit garçon Danny va être adopté par un couple, George Smith (le père de Cecilia) et Gwen. Ils doivent se débrouiller quand ils apprennent que Danny à 3 soeurs aux services sociaux, et qu'il aimerait qu'elles viennent avec lui. Kevin en a un peu marre de Lucy parce qu'il est frustré qu'ils n'aient pas encore déménagé de chez les Camden. Lucy négocie l'achat d'une maison avec un agent immobilier.
9.22: Mi familia 2
Simon s'est déjà retrouvé une nouvelle petite amie, Rose, dont il est "amoureux". Il veut coucher avec elle et elle est d'accord mais il n'y arrive pas. Il essaye de lui en expliquer la raison d'une façon générale et informelle. Elle se sent frustrée par lui à cause de ce problème et s'en va. Ensuite ils se réconcilient et décident de passer la journée à Glenoak et ils finissent par arriver chez les Camden. Comme il est tard ils veulent rester dormir. Ils rencontrent un problème à peine arrivés quand ils croisent Annie dans la cuisine. Elle leur dit qu'ils n'ont pas le droit de dormir dans la même chambre quand ils sont à la maison. Rose se dispute avec Annie et Simon à cause de ses problèmes de couchage, mais elle finit par se résigner. Eric se retrouve de nouveau confronté aux enfants Davis. Le petit garçon Danny va être adopté par un couple, George et Gwen. Ils doivent se débrouiller quand ils apprennent que Danny à 3 soeurs aux services sociaux, et qu'il aimerait qu'elles viennent avec lui. Kevin en a un peu marre de Lucy parce qu'il est frustré qu'ils n'aient pas encore déménagé de chez les Camden. Lucy négocie l'achat d'une maison avec un agent immobilier. Eric cache la nouvelle du divorce de Mary à Annie, pour ne pas lui briser le coeur.
Les rues de Glenoak se remplissent de musique quand la famille Camden pousse la chansonnette pour un épisode musical de St Valentin. Simon passe un bon moment à son appartement pour la St Valentin avec sa nouvelle petite amie Anna, qu'il a rencontrée le jour précédent. Ils décident d'aller à Glenoak mais Simon ne veut pas la présenter à sa famille pour l'instant. Annie, qui les voit dans la rue, montre son mécontentement envers Simon en chantant (avec les passants). Elle lui reproche de passer son temps à sortir avec des filles. Sur la promenade, les passants chantent en coeur. Anna qui entend ça commence à questionner elle aussi Simon sur ses anciennes petites amies. Vincent rejoint Ruthie sur les gradins du stade. Il se rend compte qu'elle n'est pas d'humeur à penser à la St Valentin, car elle ne supporte pas de voir Zoé envoyer des baisers à Martin pendant qu'il s'entraîne avec son équipe. Kevin et Lucy dansent sur la chanson "You Were Meant for Me" après que Lucy ait couché Savannah et que Kevin ait mis son uniforme.
9.16: Tout pour mon frère
Quand Simon demande à Matt de prescrire la pilule à sa petite amie, la rumeur court dans la maison que cette fille est enceinte. Lucy et Kevin doivent décider si ils revendent ou non leur maison à ses anciens propriétaires. Eric et Annie sont furieux quand ils apprennent que Kevin garde une arme chez lui pour se protéger. Les enfants Camden cachent un gros secret à propos de Mary à leurs parents.
9.17: Tangled web we weaved
Bien qu'il ait des relations sexuelles protégées, Simon panique quand sa petite amie du moment, Sandra, lui dit qu'elle a une MST. Martin et Mac surprennent le petit ami de Ruthie, Vincent, à un rendez-vous avec une autre fille. Matt, Lucy, Kevin et Ruthie se demandent si ils doivent dire à Eric et Annie que Mary est de nouveau enceinte, et qu'elle a abandonné son mari Carlos et son fils Charles. Annie décide d'aller à New-York pour rendre visite à Mary.
9.18: Honor thy mother
Une femme appelée Marie demande de l'aide à Eric pour convaincre sa vieille mère, Mme Wagner, d'aller dans une maison de retraite. Eric rencontre Mme Wagner et se rend compte qu'elle n'a pas besoin d'aide et qu'elle est tout à fait capable de se débrouiller. Finalement, il s'avère que Marie a plus besoin d'aide que sa mère, car elle n'est pas satisfaite de sa vie. Les choses tournent mal quand Mme Wagner se retrouve aux urgences à cause du stress que sa fille lui a transmis. Ruthie se dispute avec Lucy car elle voudrait passer la journée avec Vincent sans qu'Annie soit au courant. Comme d'habitude tout finit par se savoir et mène à une intéressante conversation entre Lucy et Annie sur la route. Ben vient à Glenoak pour rendre visite à Kevin et sa nouvelle famille. Il s'installe dans l'appartement du garage. Kevin n'est pas très content de le voir car il aurait préféré que sa mère et son mari Frank voient Savannah en premier. Toute la famille se prépare pour un dîner spécial pour célébrer les 75 ans que la mère d'Annie aurait eut si elle était encore en vie.
9.19: Hungry
Ruthie connaît un secret sur Zoe que Martin ignore. Pourtant, Martin sait que quelque chose ne va pas chez Zoe après qu'il ait parlé avec elle. Vincent sort maintenant avec une autre fille: Margot. Celle-ci essaye d'embarrasser Ruthie en face de Vincent dans le couloir du lycée en lui demandant si elle achète ses vestes dans un magasin d'occasions, pour faire remarquer qu'elle est pauvre. Ruthie essaye de l'ignorer. Quand Ruthie se fait une nouvelle fois insulter par Margot dans le couloir, elle se précipite dans les toilettes où elle découvre Zoe presque évanouie par terre, avec deux filles qui essaient de l'aider. Ensuite, plusieurs jeunes expliquent qu'ils n'ont pas assez à manger chez eux et que comme les bons de nourriture ne suffisent pas, ils sont obligés de demander de l'argent à leur amis.
9.20: Leaps of faith
Simon revient à Glenoak extrêmement nerveux car il attend le résultat de son test de MST ( maladie sexuellement transmissible). Eric conseille une femme, qui s'inquiète pour ses deux filles qui souffrent d'anémie, car leur père veut les emmener avec lui à Memphis pour les faire soigner à l'hôpital de recherche pour enfants de St Jude. Peter, l'ex petit ami de Ruthie, lui rend une visite surprise, ce qui créé des problèmes avec son petit ami actuel, Vincent. Lucy et Kevin ne sont pas d'accord sur qui s'occupera de Savannah quand Lucy reprendra le travail. Martin manque un appel important de son père en Irak alors qu'il est parti en cachette de la maison pour voir sa petite amie.
9.21: Mi familia 1
Après avoir découvert que Mary a demandé le divorce et qu'elle a refusé la garde de son fils, Matt se demande comment annoncer la nouvelle à Eric et Annie. Simon informe sa nouvelle petite amie, Rose, qu'il ne couchera pas avec elle, mais il évite de lui dire pourquoi. Elle en a marre de lui mais finit par revenir quand elle découvre ses vraies intentions: le mariage. Eric se retrouve de nouveau confronté aux enfants Davis. Le petit garçon Danny va être adopté par un couple, George Smith (le père de Cecilia) et Gwen. Ils doivent se débrouiller quand ils apprennent que Danny à 3 soeurs aux services sociaux, et qu'il aimerait qu'elles viennent avec lui. Kevin en a un peu marre de Lucy parce qu'il est frustré qu'ils n'aient pas encore déménagé de chez les Camden. Lucy négocie l'achat d'une maison avec un agent immobilier.
9.22: Mi familia 2
Simon s'est déjà retrouvé une nouvelle petite amie, Rose, dont il est "amoureux". Il veut coucher avec elle et elle est d'accord mais il n'y arrive pas. Il essaye de lui en expliquer la raison d'une façon générale et informelle. Elle se sent frustrée par lui à cause de ce problème et s'en va. Ensuite ils se réconcilient et décident de passer la journée à Glenoak et ils finissent par arriver chez les Camden. Comme il est tard ils veulent rester dormir. Ils rencontrent un problème à peine arrivés quand ils croisent Annie dans la cuisine. Elle leur dit qu'ils n'ont pas le droit de dormir dans la même chambre quand ils sont à la maison. Rose se dispute avec Annie et Simon à cause de ses problèmes de couchage, mais elle finit par se résigner. Eric se retrouve de nouveau confronté aux enfants Davis. Le petit garçon Danny va être adopté par un couple, George et Gwen. Ils doivent se débrouiller quand ils apprennent que Danny à 3 soeurs aux services sociaux, et qu'il aimerait qu'elles viennent avec lui. Kevin en a un peu marre de Lucy parce qu'il est frustré qu'ils n'aient pas encore déménagé de chez les Camden. Lucy négocie l'achat d'une maison avec un agent immobilier. Eric cache la nouvelle du divorce de Mary à Annie, pour ne pas lui briser le coeur.
